background

デザイン・制作

日本とニューヨークを拠点にバイリンガルのデザイナーが両方の視点をもって現地ターゲットに刺さるクリエーションをご提案します。

デザイン・クリエイティブ制作


緻密なマーケティングに基づいたブランディングやパッケージデザイン、ターゲット国の消費者の心理に響くキャッチフレーズを含めた広告デザイン、言葉の壁を打ち破るキャラクター・アイコン制作など日米の市場・デザインを熟知したバイリンガルのクリエイティブチームがデザインから印刷まで提案いたします。

実績：
・2015年　JETROニューヨーク事務所「New York Style」
・2019年　JFOODO「米粉レシピ　パンフレット」　など

  • 主な内容：

  • ・海外向けブランディング／デザイン

  • ・広告制作（日・英・中）

  • ・チラシ／フライヤー／冊子など各種印刷物（日・英・中）

  • ・動画制作撮影／編集（字幕翻訳）

  • ・ノベルティ／プロモーショングッズ など

WEB制作・運営


WEB制作はターゲットが好む構成や色など、文化やトレンドを深く知った上で構築・デザインが必要です。特に多言語化においては、日本語のサイトをデザインを変えず機械翻訳で作成した場合、現地の人に意味が伝わらないと優良なコンテンツだとは認識されず、検索エンジンからの評価を得られません。O planningでは現地のクリエーティブスタッフがマーケットにあった最適なWEB制作・運営をご提案します。

  • 主な内容：

  • ・WEBデザイン／制作（日・英・中）

  • ・ドメイン取得（日本・海外）

  • ・WEBホスティング／保守（日本・海外）

  • ・SEO対策（日本・海外）

  • ・Googleアナリティクス導入／効果測定　など

WEB制作実績（PDF）